tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 28729

die Nachrede

calunnia

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nachrede vs Verleumdung

diffamazione

«Verleumdung» (diffamazione) presuppone che qualcuno diffonda consapevolmente un'affermazione falsa e lesiva della reputazione. «Nachrede» (calunnia) è un termine più generale per indicare discorsi negativi su una persona assente e può comprendere anche voci di cui non è accertata la verità.

Esempio visivo per Verleumdung
Nachrede

Das unbestätigte Gerücht über den abwesenden Kollegen war üble Nachrede.

La voce non confermata sul collega assente era una calunnia.

Verleumdung

Die bewusst erfundene Behauptung über den abwesenden Kollegen war eine Verleumdung.

L'affermazione deliberatamente inventata sul collega assente era una diffamazione.

Apri la scheda completa: Verleumdung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...