tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11207

die Optimierung

ottimizzazione

die Optimierung, die Optimierungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Optimierung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Optimierung vs Verbesserung

miglioramento / correzione

«Verbesserung» (miglioramento) significa che qualcosa raggiunge uno stato migliore. «Optimierung» (ottimizzazione) indica un miglioramento mirato, con l’obiettivo di ottenere, secondo determinati criteri, il risultato migliore o più efficiente possibile. Per un progresso generale è adatto «Verbesserung»; quando si cerca sistematicamente il risultato migliore, è adatto «Optimierung».

Esempio visivo per Verbesserung
Optimierung

Bei der Optimierung des Ablaufs wird jeder Schritt geprüft, um die Bearbeitungszeit möglichst kurz zu halten.

Durante l’ottimizzazione del procedimento si esamina ogni passaggio per mantenere i tempi di elaborazione il più brevi possibile.

Verbesserung

Der neue Ablauf bringt bereits eine spürbare Verbesserung der Bearbeitungszeit.

Il nuovo procedimento porta già un miglioramento evidente dei tempi di elaborazione.

Apri la scheda completa: Verbesserung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...