الألمانية اسم B2 الترتيب 11207

die Optimierung

تحسين

die Optimierung, die Optimierungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Optimierung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Optimierung vs Verbesserung

تحسين / تصحيح

يعني «⁨Verbesserung⁩» (تحسين) أن شيئًا ما يصل إلى حالة أفضل. وتشير «⁨Optimierung⁩» (تحسين بهدف الوصول إلى أفضل نتيجة) إلى تحسين موجّه يهدف إلى تحقيق أفضل نتيجة ممكنة أو أكثرها كفاءة وفقًا لمعايير محددة. يناسب «⁨Verbesserung⁩» التقدّم العام، بينما يناسب «⁨Optimierung⁩» البحث المنهجي عن أفضل نتيجة.

مثال مرئي على Verbesserung
Optimierung

Bei der Optimierung des Ablaufs wird jeder Schritt geprüft, um die Bearbeitungszeit möglichst kurz zu halten.

عند تحسين سير العمل، تُفحَص كل خطوة من أجل إبقاء وقت المعالجة قصيرًا قدر الإمكان.

Verbesserung

Der neue Ablauf bringt bereits eine spürbare Verbesserung der Bearbeitungszeit.

يؤدي سير العمل الجديد بالفعل إلى تحسين ملحوظ في وقت المعالجة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verbesserung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...