tedesco VERBO B1 Posizione 2176

beschweren

lamentarsi / appesantire

beschweren – beschwerte – hat beschwert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beschweren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beschweren vs belasten

gravare / addebitare

«Belasten» (sovraccaricare) e «beschweren» (appesantire) possono avere a che fare entrambi con un peso. «Belasten» descrive più in generale il fatto che qualcosa imponga un carico a qualcosa, mentre «beschweren» sottolinea maggiormente che si mette appositamente un peso sopra qualcosa affinché non scivoli o non voli via. Scegli la parola in base a questa intenzione.

Esempio visivo per belasten
beschweren

Wir beschwerten die Plane mit Steinen, damit sie im Wind nicht wegflog.

Abbiamo appesantito il telone con delle pietre affinché non volasse via con il vento.

belasten

Der schwere Schnee belastet das Dach des alten Hauses.

La neve pesante sovraccarica il tetto della vecchia casa.

Apri la scheda completa: belasten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...