tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8005

philosophisch

filosofico

philosophisch – philosophischer – am philosophischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco philosophisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

philosophisch vs stoisch

impassibile / stoico

Entrambe le parole descrivono un atteggiamento calmo nei confronti dei problemi. «Philosophisch» (filosofico) comunica di solito un'accettazione serena e ha un tono neutro, mentre «stoisch» (impassibile) mette in risalto una calma particolarmente incrollabile nonostante il dolore o gravi avversità. Usa «stoisch» quando sono importanti la difficoltà e una straordinaria fermezza.

Esempio visivo per stoisch
philosophisch

Nach der langen Wartezeit nahm sie die Verspätung philosophisch und ruhig hin.

Dopo la lunga attesa, accettò il ritardo con calma e filosofia.

stoisch

Trotz der starken Schmerzen ertrug sie die lange Wartezeit stoisch.

Nonostante il forte dolore, sopportò impassibile la lunga attesa.

Apri la scheda completa: stoisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...