tedesco VERBO B1 Posizione 8004

scherzen

scherzare

scherzen – scherzte – hat gescherzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco scherzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

scherzen vs witzen

scherzare

Entrambe le parole possono significare che qualcuno scherza o dice qualcosa in modo umoristico. «Scherzen» (scherzare) è la parola standard odierna più comune per questo significato, mentre «witzen» (scherzare) è meno frequente e può suonare un po' antiquato o regionale. Nelle conversazioni normali, quindi, di solito è più adatto «scherzen»; «witzten» (scherzavano) si incontra più probabilmente in particolari contesti linguistici.

Esempio visivo per witzen
scherzen

Bei der Feier scherzte er über seine Verspätung, damit die Stimmung wieder besser wurde.

Alla festa scherzò sul suo ritardo per migliorare l'atmosfera.

witzen

In dem alten Text witzte er über seine Verspätung, obwohl die anderen Gäste schon warteten.

Nel vecchio testo scherzava sul suo ritardo, anche se gli altri ospiti stavano già aspettando.

Apri la scheda completa: witzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...