
die Pisse
pipì
Termine volgare per indicare l’urina, il liquido che esseri umani e animali espellono quando urinano.
Auf der Bahnhofstoilette stank es nach Pisse.
Nel bagno della stazione puzzava di pipì.
pipì / schifezza
die Pisse
Caricamento dello stato salvato.

pipì
Termine volgare per indicare l’urina, il liquido che esseri umani e animali espellono quando urinano.
Auf der Bahnhofstoilette stank es nach Pisse.
Nel bagno della stazione puzzava di pipì.

schifezza
Termine volgare e dispregiativo per indicare una bevanda dal sapore pessimo o troppo annacquato.
Dieses Bier ist eine ungenießbare Pisse.
Questa birra è una schifezza imbevibile.
| genere | femminile die |
|---|---|
| Genitiv | der Pisse |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pisse | – |
| Akkusativ | die Pisse | – |
| Dativ | der Pisse | – |
| Genitiv | der Pisse | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Pisse» (pipì) ha un tono volutamente volgare e può esprimere disgusto o forte disprezzo. In conversazioni professionali o educate, questa parola è per lo più fuori luogo; usata per giudicare una bevanda servita, può risultare particolarmente offensiva.
Er nannte den Wein des Gastgebers „Pisse“ und beleidigte ihn damit.
Ha definito il vino del padrone di casa «piscia» (pipì), insultandolo così.
Le espressioni tipiche sono «nach Pisse riechen» (avere odore di pipì) e «nach Pisse stinken» (puzzare di pipì). In queste espressioni, «Pisse» (pipì) si usa senza articolo dopo la preposizione «nach» (di).
Im Treppenhaus roch es nach Pisse.
Nel vano delle scale si sentiva odore di pipì.
Per insultare una bevanda, «Pisse» (schifezza) compare spesso in esclamazioni con «so eine» (una cosa del genere) oppure in domande indignate con «was für eine» (che razza di). Queste strutture esprimono una forte valutazione personale.
So eine Pisse trinke ich bestimmt nicht!
Una schifezza del genere non la bevo di certo!
Was hast du mir denn da für eine Pisse eingeschenkt?
Che razza di schifezza mi hai versato?
urina
«Urin» (urina) e «Pisse» (urina) indicano lo stesso liquido corporeo, ma differiscono per tono. «Urin» (urina) è neutro e si adatta anche alle conversazioni mediche. «Pisse» (pipì) è volgare e suona fuori luogo in un’affermazione oggettiva o cortese.

Er schimpft: „Auf dem Boden lag eine Pfütze Pisse!“
Lui protesta: «Sul pavimento c’era una pozzanghera di pipì!»
Im sachlichen Bericht steht: „Auf dem Boden lag eine Pfütze Urin.“
Nel rapporto oggettivo si legge: «Sul pavimento c’era una pozzanghera di urina».