
die Pisse
ادرار
واژهای عامیانه و زننده برای ادرار؛ مایعی که انسانها و حیوانات هنگام ادرار کردن دفع میکنند.
Auf der Bahnhofstoilette stank es nach Pisse.
توالت ایستگاه قطار بوی ادرار میداد.
ادرار / آب مزخرف
die Pisse
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ادرار
واژهای عامیانه و زننده برای ادرار؛ مایعی که انسانها و حیوانات هنگام ادرار کردن دفع میکنند.
Auf der Bahnhofstoilette stank es nach Pisse.
توالت ایستگاه قطار بوی ادرار میداد.

آب مزخرف
واژهای عامیانه و تحقیرآمیز برای نوشیدنیای که مزهاش بسیار بد است یا بیش از حد رقیق است.
Dieses Bier ist eine ungenießbare Pisse.
این آبجوی غیرقابلخوردن، آب مزخرفی است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Pisse |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pisse | – |
| Akkusativ | die Pisse | – |
| Dativ | der Pisse | – |
| Genitiv | der Pisse | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Pisse» (ادرار یا آب مزخرف) عمداً بسیار زننده است و میتواند انزجار یا تحقیر شدید را نشان دهد. این واژه در گفتوگوهای کاری یا مؤدبانه معمولاً نامناسب است؛ وقتی برای قضاوت دربارهٔ نوشیدنیای که تعارف شده به کار برود، میتواند بهویژه توهینآمیز باشد.
Er nannte den Wein des Gastgebers „Pisse“ und beleidigte ihn damit.
او شراب میزبان را «ادرار» نامید و با این کار به او توهین کرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «nach Pisse riechen» (بوی ادرار دادن) و «nach Pisse stinken» (بوی ادرار گندیدن). در این ترکیبها، «Pisse» بعد از حرف اضافهٔ «nach» (از، بهعنوان منشأ بو) بدون حرف تعریف میآید.
Im Treppenhaus roch es nach Pisse.
راهپله بوی ادرار میداد.
برای ناسزا گفتن به یک نوشیدنی، «Pisse» (آب مزخرف) اغلب در فریادهایی با «so eine» (چه آب مزخرفی) یا در پرسشهای خشمگینانه با «was für eine» (دیگر چه آب مزخرفی) میآید. این الگوها ارزیابی شخصی شدیدی را بیان میکنند.
So eine Pisse trinke ich bestimmt nicht!
من بههیچوجه چنین آب مزخرفی نمینوشم!
Was hast du mir denn da für eine Pisse eingeschenkt?
تو دیگر چه آب مزخرفی برایم ریختهای؟
ادرار
«Urin» (ادرار) و «Pisse» (ادرار) به یک مایع بدن اشاره میکنند، اما لحنشان با هم فرق دارد. «Urin» خنثی است و در گفتوگوهای پزشکی هم مناسب است. «Pisse» زننده است و در یک بیان عینی یا مؤدبانه نامناسب به نظر میرسد.

Er schimpft: „Auf dem Boden lag eine Pfütze Pisse!“
او با عصبانیت غر میزند: «روی زمین یک گودال ادرار بود!»
Im sachlichen Bericht steht: „Auf dem Boden lag eine Pfütze Urin.“
در گزارش رسمی آمده است: «روی زمین یک گودال ادرار بود.»