tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24843

der Platzhirsch

maschio dominante / leader indiscusso

der Platzhirsch, die Platzhirsche

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Platzhirsch vs Marktführer

leader di mercato

Entrambe le parole possono indicare un'azienda leader in un determinato settore. «Der Marktführer» (leader di mercato) mette di solito in evidenza la quota più elevata di fatturato o di vendite, mentre «der Platzhirsch» (leader indiscusso) è un'espressione colloquiale che sottolinea una posizione consolidata da tempo e influente. Quando si parla di una posizione di mercato misurabile, è adatto «Marktführer» (leader di mercato); per una posizione di potere riconosciuta, va bene anche «Platzhirsch» (leader indiscusso).

Esempio visivo per Marktführer
Platzhirsch

Der alte Platzhirsch der Branche hat seit Jahrzehnten großen Einfluss.

Il leader indiscusso del settore, ormai affermato da tempo, esercita una grande influenza da decenni.

Marktführer

Das Unternehmen ist mit dem größten Absatzanteil Marktführer in dieser Branche.

Con la quota di vendite più elevata, l'azienda è il leader di mercato di questo settore.

Apri la scheda completa: Marktführer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...