tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24844

die Uneinigkeit

disaccordo

die Uneinigkeit, die Uneinigkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Uneinigkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Uneinigkeit vs Streit

litigio / controversia

Uno «Streit» (litigio) è un confronto portato avanti apertamente tra persone o gruppi. «Uneinigkeit» (disaccordo), invece, significa innanzitutto soltanto che non c’è un’opinione o un’intenzione condivisa e può rimanere sul piano concreto. Usa «Uneinigkeit» quando non è necessariamente presente un confronto e «Streit» quando il conflitto viene portato avanti apertamente.

Esempio visivo per Streit
Uneinigkeit

Bei der Abstimmung zeigte sich Uneinigkeit über den Termin.

La votazione ha evidenziato un disaccordo sulla data.

Streit

Die Mitglieder gerieten über den Termin in Streit.

I membri hanno litigato per la data.

Apri la scheda completa: Streit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...