tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21645

die Theateraufführung

spettacolo teatrale

die Theateraufführung, die Theateraufführungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Theateraufführung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Theateraufführung vs Inszenierung

messa in scena / montatura

Entrambe le parole si riferiscono a un'opera teatrale e alla sua rappresentazione. La «Inszenierung» (messa in scena) indica la realizzazione artistica da parte del gruppo di regia, che di solito rimane uguale per più repliche. La «Theateraufführung» (spettacolo teatrale), invece, indica il singolo evento. Quando parli dell'allestimento, va bene «Inszenierung»; per una determinata serata, «Theateraufführung».

Esempio visivo per Inszenierung
Theateraufführung

Die Theateraufführung gestern Abend begann pünktlich um acht Uhr.

Lo spettacolo teatrale di ieri sera è iniziato puntualmente alle otto.

Inszenierung

Die Inszenierung von Goethes Stück überzeugt durch ein ungewöhnliches Bühnenbild.

La messa in scena dell'opera di Goethe convince per una scenografia insolita.

Apri la scheda completa: Inszenierung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...