tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 12497

die Rehabilitation

riabilitazione

die Rehabilitation, die Rehabilitationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rehabilitation, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rehabilitation vs Sanierung

ristrutturazione edilizia / ristrutturazione aziendale / bonifica

«Sanierung» (ristrutturazione edilizia) e «Rehabilitation» (risanamento) possono entrambe rendere nuovamente utilizzabile un edificio. «Sanierung» mette l'accento sulla ristrutturazione e sulla modernizzazione per migliorare le condizioni. In questo ambito, «Rehabilitation» è un termine più specifico per indicare il ripristino di una struttura o di un impianto esistente, affinché torni a funzionare.

Esempio visivo per Sanierung
Rehabilitation

Die Rehabilitation des alten Bahnhofsgebäudes macht die lange ungenutzte Anlage wieder funktionsfähig.

Il risanamento del vecchio edificio della stazione ferroviaria rende nuovamente funzionante l'impianto, inutilizzato da molto tempo.

Sanierung

Durch die Sanierung erhält das alte Bahnhofsgebäude ein neues Dach und moderne Räume.

Con la ristrutturazione edilizia, il vecchio edificio della stazione ferroviaria riceve un nuovo tetto e ambienti moderni.

Apri la scheda completa: Sanierung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...