tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6655

die Sanierung

ristrutturazione edilizia / ristrutturazione aziendale / bonifica

die Sanierung, die Sanierungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sanierung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sanierung vs Reform

riforma

Entrambe le parole possono indicare misure ampie per migliorare un'organizzazione in difficoltà. Una «Reform» (riforma) ridisegna sostanzialmente un sistema esistente, mentre una «Sanierung» (ristrutturazione aziendale) indica soprattutto il ripristino della funzionalità finanziaria e organizzativa. Quando si tratta di salvare un'azienda dall'insolvenza, «Sanierung» è più precisa.

Esempio visivo per Reform
Sanierung

Die Sanierung des angeschlagenen Unternehmens soll es vor der Insolvenz retten.

La ristrutturazione aziendale dell'impresa in difficoltà dovrebbe salvarla dall'insolvenza.

Reform

Die Reform der Verwaltung soll die Abläufe im ganzen Unternehmen neu gestalten.

La riforma dell'amministrazione dovrebbe ridisegnare i processi in tutta l'azienda.

Apri la scheda completa: Reform

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...