tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 12498

bedeutungslos

insignificante

bedeutungslos – bedeutungsloser – am bedeutungslosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bedeutungslos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bedeutungslos vs wertlos

senza valore

Entrambe le parole possono riferirsi a un'affermazione o a un'azione priva di peso. «Wertlos» (inutile) contiene una valutazione negativa della sua utilità o del suo valore del contenuto, mentre «bedeutungslos» (insignificante) sottolinea soltanto la mancanza di rilevanza o importanza. Usa «wertlos» per un giudizio svalutante e «bedeutungslos» quando qualcosa non ha conseguenze.

Esempio visivo per wertlos
bedeutungslos

Die kurze Verspätung war für die Familie bedeutungslos, weil der Zug ohnehin warten musste.

Il breve ritardo è stato irrilevante per la famiglia, perché il treno doveva aspettare comunque.

wertlos

Seine Hilfe war für die Familie wertlos, weil sie kein einziges Problem löste.

Il suo aiuto è stato inutile per la famiglia, perché non ha risolto neanche un problema.

Apri la scheda completa: wertlos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...