tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 15112

die Regeneration

rigenerazione / recupero

die Regeneration, die Regenerationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Regeneration, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Regeneration vs Erholung

riposo / ripresa

«Erholung» (riposo) indica in generale il recupero delle forze fisiche o mentali attraverso il riposo. «Regeneration» (rigenerazione) può significare la stessa cosa, ma sottolinea maggiormente il ripristino e il rinnovamento del corpo. Nella vita quotidiana spesso è più adatto «Erholung»; quando si parla della ricostruzione fisica, «Regeneration» è più preciso.

Esempio visivo per Erholung
Regeneration

Nach dem Marathon braucht der Körper ausreichend Zeit zur Regeneration.

Dopo la maratona il corpo ha bisogno di tempo sufficiente per rigenerarsi.

Erholung

Nach dem Marathon brauche ich einen ruhigen Tag zur Erholung.

Dopo la maratona ho bisogno di una giornata tranquilla per riposarmi.

Apri la scheda completa: Erholung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...