
der Rettungsschwimmer
bagnino
Una persona formata per salvare le persone dall’acqua e prevenire gli incidenti in acqua.
Der Rettungsschwimmer beobachtete aufmerksam die Badegäste am See.
Il bagnino osservava attentamente i bagnanti al lago.
bagnino
der Rettungsschwimmer, die Rettungsschwimmer
Caricamento dello stato salvato.

bagnino
Una persona formata per salvare le persone dall’acqua e prevenire gli incidenti in acqua.
Der Rettungsschwimmer beobachtete aufmerksam die Badegäste am See.
Il bagnino osservava attentamente i bagnanti al lago.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Rettungsschwimmer |
| Genitiv | des Rettungsschwimmers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rettungsschwimmer | die Rettungsschwimmer |
| Akkusativ | den Rettungsschwimmer | die Rettungsschwimmer |
| Dativ | dem Rettungsschwimmer | den Rettungsschwimmern |
| Genitiv | des Rettungsschwimmers | der Rettungsschwimmer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Rettungsschwimmer» (bagnino) è composto da «Rettung» (salvataggio) e «Schwimmer» (nuotatore). Indica quindi un nuotatore con un compito particolare nel salvare le persone dall’acqua.
Der Rettungsschwimmer trägt während seines Dienstes auffällige Kleidung.
Durante il suo turno, il bagnino indossa abiti molto visibili.
Le espressioni più frequenti sono «als Rettungsschwimmer arbeiten» (lavorare come bagnino), «zum Rettungsschwimmer ausgebildet werden» (essere formati come bagnini) e «als Rettungsschwimmer im Einsatz sein» (essere in servizio come bagnino).
Im Sommer arbeitet Jonas als Rettungsschwimmer in einem Freibad.
In estate Jonas lavora come bagnino in una piscina all’aperto.
«Rettungsschwimmer» (bagnino) compare spesso insieme a un luogo in cui le persone fanno il bagno, per esempio «Freibad» (piscina all’aperto), «See» (lago), «Strand» (spiaggia) o «Schwimmbad» (piscina). Dal contesto si capisce così rapidamente dove lavora o presta servizio la persona.
Der Rettungsschwimmer am Strand rief die Badegäste wegen der starken Strömung zurück.
Il bagnino sulla spiaggia ha fatto tornare indietro i bagnanti a causa della forte corrente.
bagnino
Entrambe le parole possono indicare la stessa persona a bordo piscina. «Bademeister» (bagnino) mette in risalto la sua responsabilità per la sicurezza e la sorveglianza. «Rettungsschwimmer» (bagnino) sottolinea la sua formazione per il salvataggio in acqua e la prevenzione degli incidenti in acqua. La scelta dipende dal compito o dalla capacità che vuoi mettere in risalto.

Der Rettungsschwimmer am Becken ist dafür ausgebildet, Badegäste aus dem Wasser zu retten.
Il bagnino a bordo piscina è formato per salvare i bagnanti dall’acqua.
Der Bademeister am Becken achtet darauf, dass die Badegäste die Regeln einhalten.
Il bagnino a bordo piscina controlla che i bagnanti rispettino le regole.