
der Rettungsschwimmer
غریقنجات
فردی که برای نجات دادن مردم از آب و جلوگیری از حوادث هنگام شنا آموزش دیده است.
Der Rettungsschwimmer beobachtete aufmerksam die Badegäste am See.
غریقنجات با دقت شناگران کنار دریاچه را زیر نظر داشت.
غریقنجات
der Rettungsschwimmer, die Rettungsschwimmer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

غریقنجات
فردی که برای نجات دادن مردم از آب و جلوگیری از حوادث هنگام شنا آموزش دیده است.
Der Rettungsschwimmer beobachtete aufmerksam die Badegäste am See.
غریقنجات با دقت شناگران کنار دریاچه را زیر نظر داشت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Rettungsschwimmer |
| Genitiv | des Rettungsschwimmers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rettungsschwimmer | die Rettungsschwimmer |
| Akkusativ | den Rettungsschwimmer | die Rettungsschwimmer |
| Dativ | dem Rettungsschwimmer | den Rettungsschwimmern |
| Genitiv | des Rettungsschwimmers | der Rettungsschwimmer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Rettungsschwimmer» (غریقنجات) از «Rettung» (نجات) و «Schwimmer» (شناگر) ساخته شده است. بنابراین، منظور شناگری است که در نجات دادن مردم از آب وظیفهٔ ویژهای دارد.
Der Rettungsschwimmer trägt während seines Dienstes auffällige Kleidung.
غریقنجات هنگام انجام وظیفه لباس مشخص و جلبتوجهکنندهای میپوشد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «als Rettungsschwimmer arbeiten» (بهعنوان غریقنجات کار کردن)، «zum Rettungsschwimmer ausgebildet werden» (برای غریقنجات شدن آموزش دیدن) و «als Rettungsschwimmer im Einsatz sein» (بهعنوان غریقنجات مشغول انجام وظیفه بودن).
Im Sommer arbeitet Jonas als Rettungsschwimmer in einem Freibad.
یوناس تابستانها بهعنوان غریقنجات در یک استخر روباز کار میکند.
«Rettungsschwimmer» (غریقنجات) اغلب در کنار نام مکانی میآید که مردم در آن شنا میکنند، مانند «Freibad» (استخر روباز)، «See» (دریاچه)، «Strand» (ساحل) یا «Schwimmbad» (استخر شنا). از این طریق، از روی متن بهسرعت مشخص میشود که این فرد کجا کار میکند یا مشغول انجام وظیفه است.
Der Rettungsschwimmer am Strand rief die Badegäste wegen der starken Strömung zurück.
غریقنجاتِ ساحل بهدلیل جریان شدید آب از شناگران خواست عقب برگردند.
نجاتغریق
هر دو واژه میتوانند به یک فرد در استخر اشاره کنند. «Bademeister» (نجاتغریق) بر مسئولیت او برای حفظ امنیت و نظارت تأکید میکند. «Rettungsschwimmer» (غریقنجات) بر آموزش او برای نجات افراد از آب و جلوگیری از حوادث هنگام شنا تأکید دارد. انتخاب واژه به این بستگی دارد که میخواهید کدام وظیفه یا مهارت را برجسته کنید.

Der Rettungsschwimmer am Becken ist dafür ausgebildet, Badegäste aus dem Wasser zu retten.
غریقنجاتِ کنار استخر آموزش دیده است تا شناگران را از آب نجات دهد.
Der Bademeister am Becken achtet darauf, dass die Badegäste die Regeln einhalten.
نجاتغریقِ کنار استخر مراقب است که شناگران قوانین را رعایت کنند.