tedesco VERBO B2 Posizione 18534

auserkiesen

designare

auserkiesen – erkor aus – hat auserkoren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auserkiesen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auserkiesen vs auswählen

selezionare

«Auswählen» (selezionare) indica in modo neutro la decisione a favore di una persona o di una cosa. «Auserkiesen» (designare) può esprimere la stessa scelta, ma destina esplicitamente la persona a un compito o a un riconoscimento particolare e ha un tono raro e ricercato. Nel linguaggio quotidiano e concreto la scelta abituale è «auswählen» (selezionare).

Esempio visivo per auswählen
auserkiesen

Der Rat will Nina für diese besondere Aufgabe auserkiesen.

Il consiglio vuole designare Nina per questo compito speciale.

auswählen

Die Leitung hat Nina für diese Aufgabe ausgewählt.

La direzione ha selezionato Nina per questo compito.

Apri la scheda completa: auswählen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...