
der Schnuller
ciuccio
Una tettarella morbida di plastica o di gomma che neonati e bambini piccoli mettono in bocca per calmarsi.
Das Baby beruhigte sich, als es seinen Schnuller bekam.
Il bambino si calmò quando ricevette il suo ciuccio.
ciuccio
der Schnuller, die Schnuller
Caricamento dello stato salvato.

ciuccio
Una tettarella morbida di plastica o di gomma che neonati e bambini piccoli mettono in bocca per calmarsi.
Das Baby beruhigte sich, als es seinen Schnuller bekam.
Il bambino si calmò quando ricevette il suo ciuccio.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Schnuller |
| Genitiv | des Schnullers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schnuller | die Schnuller |
| Akkusativ | den Schnuller | die Schnuller |
| Dativ | dem Schnuller | den Schnullern |
| Genitiv | des Schnullers | der Schnuller |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
In «am Schnuller nuckeln» (succhiare il ciuccio) e «am Schnuller saugen» (succhiare il ciuccio), «an» (a) regge il Dativ. «Am» (al) è la forma contratta di «an» (a) e «dem» (articolo determinativo maschile o neutro al Dativ).
Das Kind liegt im Bett und nuckelt am Schnuller.
Il bambino è sdraiato nel letto e succhia il ciuccio.
Le espressioni più comuni sono «jemandem den Schnuller geben» (dare il ciuccio a qualcuno), «den Schnuller in den Mund nehmen» (mettersi il ciuccio in bocca) e «den Schnuller ausspucken» (sputare il ciuccio).
Kurz vor dem Einschlafen spuckte das Baby den Schnuller aus.
Poco prima di addormentarsi, il bambino sputò il ciuccio.
Un'espressione tipica è «jemandem den Schnuller abgewöhnen» (far perdere a qualcuno l'abitudine del ciuccio). Il bambino è al Dativ e «den Schnuller» (il ciuccio) è all'Akkusativ.
Die Eltern möchten ihrem Sohn den Schnuller langsam abgewöhnen.
I genitori vogliono togliere gradualmente il ciuccio al loro figlio.