tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15026

die Entwarnung

cessato allarme / rassicurazione

die Entwarnung, die Entwarnungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Entwarnung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Entwarnung vs Entspannung

rilassamento / distensione

Entrambe le parole possono riferirsi a una situazione in cui la tensione diminuisce dopo un pericolo. «Entspannung» (distensione) indica uno stato meno teso, mentre «Entwarnung» (cessato allarme) è la comunicazione ufficiale che il pericolo immediato è passato. «Entspannung» è adatto per descrivere l’atmosfera; «Entwarnung» quando un’autorità informa che il pericolo è finito.

Esempio visivo per Entspannung
Entwarnung

Erst nach der offiziellen Entwarnung durften die Bewohner zurück in ihre Häuser.

Gli abitanti poterono tornare nelle loro case solo dopo il cessato allarme ufficiale.

Entspannung

Nach dem Feueralarm war die Entspannung in der Menge deutlich zu spüren.

Dopo l’allarme antincendio, il rilassamento della folla era chiaramente percettibile.

Apri la scheda completa: Entspannung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...