
der Schnuller
لهاية
حلمة لينة من البلاستيك أو المطاط يضعها الرضع والأطفال الصغار في أفواههم لتهدئتهم.
Das Baby beruhigte sich, als es seinen Schnuller bekam.
هدأ الطفل عندما حصل على لهايته.
لهاية
der Schnuller, die Schnuller
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لهاية
حلمة لينة من البلاستيك أو المطاط يضعها الرضع والأطفال الصغار في أفواههم لتهدئتهم.
Das Baby beruhigte sich, als es seinen Schnuller bekam.
هدأ الطفل عندما حصل على لهايته.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schnuller |
| Genitiv | des Schnullers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schnuller | die Schnuller |
| Akkusativ | den Schnuller | die Schnuller |
| Dativ | dem Schnuller | den Schnullern |
| Genitiv | des Schnullers | der Schnuller |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في «am Schnuller nuckeln» (يمص اللهاية) و«am Schnuller saugen» (يمص اللهاية)، تأتي «an» (حرف الجر «على») مع Dativ. و«Am» هو اختصار يجمع بين «an» (على) و«dem» (أداة التعريف في Dativ).
Das Kind liegt im Bett und nuckelt am Schnuller.
الطفل مستلق في السرير ويمص اللهاية.
من التراكيب الشائعة «jemandem den Schnuller geben» (يعطي شخصا لهاية)، و«den Schnuller in den Mund nehmen» (يضع اللهاية في فمه)، و«den Schnuller ausspucken» (يبصق اللهاية).
Kurz vor dem Einschlafen spuckte das Baby den Schnuller aus.
بصق الطفل اللهاية قبل أن ينام بقليل.
من التراكيب الشائعة «jemandem den Schnuller abgewöhnen» (يفطم شخصا عن اللهاية). يأتي الطفل في Dativ، وتأتي «den Schnuller» (اللهاية) في Akkusativ.
Die Eltern möchten ihrem Sohn den Schnuller langsam abgewöhnen.
يريد الوالدان أن يفطما ابنهما عن اللهاية تدريجيا.