
die Schulaufgabe
compito
Esercizio che un insegnante assegna agli studenti, perché lo svolgano in classe o a casa.
Nach dem Mittagessen erledigt sie ihre Schulaufgaben für den nächsten Tag.
Dopo pranzo, lei svolge i compiti per il giorno dopo.
compito
die Schulaufgabe, die Schulaufgaben
Caricamento dello stato salvato.

compito
Esercizio che un insegnante assegna agli studenti, perché lo svolgano in classe o a casa.
Nach dem Mittagessen erledigt sie ihre Schulaufgaben für den nächsten Tag.
Dopo pranzo, lei svolge i compiti per il giorno dopo.

compito in classe
Prova scritta a scuola che viene valutata con un voto. Questa denominazione è usata soprattutto in Baviera.
In der Mathematik haben wir morgen eine Schulaufgabe über Bruchrechnung.
Domani abbiamo un compito in classe di matematica sulle frazioni.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Schulaufgaben |
| Genitiv | der Schulaufgabe |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schulaufgabe | die Schulaufgaben |
| Akkusativ | die Schulaufgabe | die Schulaufgaben |
| Dativ | der Schulaufgabe | den Schulaufgaben |
| Genitiv | der Schulaufgabe | der Schulaufgaben |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Schulaufgabe» (compito scolastico o compito in classe) è formato da «Schul-» (scolastico) e «Aufgabe» (compito). L'elemento «Schul-» indica il legame con la scuola; è il contesto a chiarire se si tratta di un esercizio o di una prova.
Für diese Schulaufgabe sollen wir ein Plakat über unsere Stadt gestalten.
Per questo compito dobbiamo realizzare un cartellone sulla nostra città.
Für die nächste Schulaufgabe dürfen wir ein Wörterbuch benutzen.
Per il prossimo compito in classe possiamo usare un dizionario.
Per i compiti che i bambini devono svolgere, sono tipiche le espressioni «Schulaufgaben machen» (fare i compiti) e «Schulaufgaben erledigen» (svolgere i compiti). Con «mit den Schulaufgaben fertig sein» (aver finito i compiti) si esprime che il lavoro è terminato.
Bist du schon mit deinen Schulaufgaben fertig?
Hai già finito i compiti?
Per una prova, sono tipiche le espressioni «eine Schulaufgabe schreiben» (fare un compito in classe), «eine Schulaufgabe korrigieren» (correggere un compito in classe) e «eine Schulaufgabe zurückbekommen» (ricevere indietro un compito in classe). Gli studenti svolgono il compito in classe e l'insegnante lo corregge.
Am Freitag schreiben wir eine Schulaufgabe in Deutsch.
Venerdì faremo un compito in classe di tedesco.
compiti a casa
«Hausaufgabe» (compiti a casa) è il termine abituale per indicare un compito da svolgere a casa. «Schulaufgabe» (compito in classe) può indicare in generale un compito scolastico, ma soprattutto in Baviera indica anche una prova scritta valutata con un voto. Per un compito da svolgere a casa, di solito è adatto «Hausaufgabe».

In Bayern schreibt die Klasse morgen eine benotete Schulaufgabe.
In Baviera domani la classe farà una prova scritta valutata con un voto.
Für morgen muss ich noch meine Hausaufgabe zu Hause erledigen.
Per domani devo ancora fare i miei compiti a casa.