
die Schulaufgabe
шкільне завдання
Завдання, яке вчитель дає учням для виконання на уроці або вдома.
Nach dem Mittagessen erledigt sie ihre Schulaufgaben für den nächsten Tag.
Після обіду вона виконує завдання на завтра.
шкільне завдання / контрольна
die Schulaufgabe, die Schulaufgaben
Завантажуємо збережений статус слова.

шкільне завдання
Завдання, яке вчитель дає учням для виконання на уроці або вдома.
Nach dem Mittagessen erledigt sie ihre Schulaufgaben für den nächsten Tag.
Після обіду вона виконує завдання на завтра.

контрольна
Письмова шкільна робота, за яку виставляють оцінку. Так це називають переважно в Баварії.
In der Mathematik haben wir morgen eine Schulaufgabe über Bruchrechnung.
Завтра в нас контрольна з математики на дроби.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Schulaufgaben |
| Genitiv | der Schulaufgabe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schulaufgabe | die Schulaufgaben |
| Akkusativ | die Schulaufgabe | die Schulaufgaben |
| Dativ | der Schulaufgabe | den Schulaufgaben |
| Genitiv | der Schulaufgabe | der Schulaufgaben |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Schulaufgabe» (шкільне завдання або контрольна) складається з частини «Schul-» (шкільний) і слова «Aufgabe» (завдання). Частина «Schul-» указує на зв’язок зі школою; з контексту зрозуміло, чи йдеться про вправу, чи про контрольну.
Für diese Schulaufgabe sollen wir ein Plakat über unsere Stadt gestalten.
Для цього шкільного завдання ми маємо зробити плакат про наше місто.
Für die nächste Schulaufgabe dürfen wir ein Wörterbuch benutzen.
На наступній контрольній нам можна користуватися словником.
Для завдань, які мають виконувати діти, типові вислови «Schulaufgaben machen» (робити шкільні завдання) і «Schulaufgaben erledigen» (виконувати шкільні завдання). Вислів «mit den Schulaufgaben fertig sein» (закінчити зі шкільними завданнями) означає, що роботу завершено.
Bist du schon mit deinen Schulaufgaben fertig?
Ти вже закінчив зі своїми шкільними завданнями?
Коли йдеться про контрольну, типовими є вислови «eine Schulaufgabe schreiben» (писати контрольну), «eine Schulaufgabe korrigieren» (перевіряти контрольну) і «eine Schulaufgabe zurückbekommen» (отримати контрольну назад). Учні пишуть контрольну, а вчитель її перевіряє.
Am Freitag schreiben wir eine Schulaufgabe in Deutsch.
У п’ятницю ми писатимемо контрольну з німецької.
домашнє завдання
«Hausaufgabe» (домашнє завдання) — це звична назва завдання, яке виконують удома. «Schulaufgabe» (шкільне завдання) може загалом означати шкільне завдання, але особливо в Баварії так також називають письмову контрольну роботу, за яку виставляють оцінку. Для завдання, яке треба виконати вдома, зазвичай підходить «Hausaufgabe» (домашнє завдання).

In Bayern schreibt die Klasse morgen eine benotete Schulaufgabe.
У Баварії клас завтра писатиме контрольну роботу, за яку виставлять оцінку.
Für morgen muss ich noch meine Hausaufgabe zu Hause erledigen.
На завтра мені ще треба виконати домашнє завдання вдома.