
die Schulaufgabe
школьное задание
Задание, которое ученики получают от учителя и должны выполнить на уроке или дома.
Nach dem Mittagessen erledigt sie ihre Schulaufgaben für den nächsten Tag.
После обеда она выполняет задания на завтра.
школьное задание / контрольная
die Schulaufgabe, die Schulaufgaben
Загружаем сохранённый статус.

школьное задание
Задание, которое ученики получают от учителя и должны выполнить на уроке или дома.
Nach dem Mittagessen erledigt sie ihre Schulaufgaben für den nächsten Tag.
После обеда она выполняет задания на завтра.

контрольная
Письменная школьная работа, за которую ставят оценку. Это название особенно употребляется в Баварии.
In der Mathematik haben wir morgen eine Schulaufgabe über Bruchrechnung.
Завтра у нас по математике контрольная по действиям с дробями.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Schulaufgaben |
| Genitiv | der Schulaufgabe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schulaufgabe | die Schulaufgaben |
| Akkusativ | die Schulaufgabe | die Schulaufgaben |
| Dativ | der Schulaufgabe | den Schulaufgaben |
| Genitiv | der Schulaufgabe | der Schulaufgaben |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Schulaufgabe» (школьное задание или контрольная) состоит из «Schul-» (связанный со школой) и «Aufgabe» (задание). Часть «Schul-» указывает на связь со школой; из контекста становится понятно, имеется ли в виду упражнение или контрольная.
Für diese Schulaufgabe sollen wir ein Plakat über unsere Stadt gestalten.
К этому школьному заданию мы должны сделать плакат о нашем городе.
Für die nächste Schulaufgabe dürfen wir ein Wörterbuch benutzen.
На следующей контрольной нам разрешат пользоваться словарём.
Для заданий, которые должны выполнять дети, типичны выражения «Schulaufgaben machen» (делать школьные задания) и «Schulaufgaben erledigen» (выполнять школьные задания). Выражение «mit den Schulaufgaben fertig sein» (закончить со школьными заданиями) означает, что работа завершена.
Bist du schon mit deinen Schulaufgaben fertig?
Ты уже закончил со своими заданиями?
В значении контрольной типичны выражения «eine Schulaufgabe schreiben» (писать контрольную), «eine Schulaufgabe korrigieren» (проверять контрольную) и «eine Schulaufgabe zurückbekommen» (получать контрольную обратно). Ученики пишут контрольную, а учитель её проверяет.
Am Freitag schreiben wir eine Schulaufgabe in Deutsch.
В пятницу мы пишем контрольную по немецкому.
домашнее задание / задача
«Hausaufgabe» (домашнее задание) — обычное название задания, которое выполняют дома. «Schulaufgabe» может в общем смысле обозначать школьное задание, но особенно в Баварии также означает письменную контрольную, за которую ставят оценку. Для задания, которое нужно выполнить дома, обычно подходит «Hausaufgabe».

In Bayern schreibt die Klasse morgen eine benotete Schulaufgabe.
В Баварии завтра класс будет писать контрольную, за которую поставят оценку.
Für morgen muss ich noch meine Hausaufgabe zu Hause erledigen.
Мне ещё нужно выполнить дома домашнее задание на завтра.