tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 13145

die Spurensicherung

rilevamento delle tracce / squadra della scientifica

die Spurensicherung, die Spurensicherungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Spurensicherung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Spurensicherung vs Spurensuche

ricerca di tracce

La «Spurensuche» (ricerca di tracce) e la «Spurensicherung» (rilevamento delle tracce) fanno parte entrambe dell’indagine sulla scena del crimine e possono indicare entrambe il lavoro sulle tracce. La «Spurensuche» mette soprattutto in risalto la ricerca mirata di indizi, mentre la «Spurensicherung» comprende anche la raccolta e la documentazione delle tracce. Usa «Spurensuche» per la ricerca in sé e «Spurensicherung» per il trattamento tecnico completo.

Esempio visivo per Spurensuche
Spurensicherung

Die Spurensicherung sammelte und dokumentierte die Fingerabdrücke an der Tür.

La scientifica raccolse e documentò le impronte digitali sulla porta.

Spurensuche

Die Spurensuche am Tatort konzentrierte sich auf mögliche Fingerabdrücke an der Tür.

La ricerca di tracce sulla scena del crimine si concentrò su possibili impronte digitali sulla porta.

Apri la scheda completa: Spurensuche

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...