tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 12588

die Spurensuche

ricerca di tracce

die Spurensuche, die Spurensuchen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Spurensuche vs Ermittlung

indagine / determinazione

«Ermittlung» (indagine) è l’esame completo di una situazione, nel quale le autorità possono adottare diverse misure. «Spurensuche» (ricerca di tracce) indica al suo interno soprattutto la ricerca mirata di indizi concreti o figurati. Quando si intende l’intero procedimento, è adatta «Ermittlung»; quando al centro c’è la ricerca di tracce, è adatta «Spurensuche».

Esempio visivo per Ermittlung
Spurensuche

Bei der Spurensuche fanden die Beamten einen wichtigen Hinweis am Fenster.

Durante la ricerca di tracce, gli agenti hanno trovato un indizio importante vicino alla finestra.

Ermittlung

Die Polizei leitete eine Ermittlung ein und befragte mehrere Zeugen.

La polizia ha avviato un’indagine e ha interrogato diversi testimoni.

Apri la scheda completa: Ermittlung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...