tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5279

der Terror

terrore / tormento continuo

der Terror

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Terror, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Terror vs Horror

orrore

Nel linguaggio colloquiale, «Terror» (tormento continuo) e «Horror» (incubo / orrore) possono entrambi descrivere un’esperienza estremamente pesante. «Terror» sottolinea di solito un disturbo forte o prolungato, mentre «Horror» descrive più genericamente l’intera situazione come estremamente spiacevole o terribile. I confini tra i due termini possono sovrapporsi.

Esempio visivo per Horror
Terror

Der wochenlange Baulärm vor unserem Schlafzimmer war echter Terror.

Il rumore dei lavori davanti alla nostra camera da letto, durato per settimane, è stato un vero tormento.

Horror

Die Woche mit ständigem Baulärm vor unserem Schlafzimmer war der Horror.

La settimana trascorsa con il rumore continuo dei lavori davanti alla nostra camera da letto è stata un incubo.

Apri la scheda completa: Horror

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...