
die Materie
materia
In fisica, la sostanza di cui sono costituiti tutti gli oggetti fisici e che possiede massa e volume.
Das Universum besteht aus Materie, Energie, Raum und Zeit.
L'universo è costituito da materia, energia, spazio e tempo.
materia / argomento
die Materie, die Materien
Caricamento dello stato salvato.

materia
In fisica, la sostanza di cui sono costituiti tutti gli oggetti fisici e che possiede massa e volume.
Das Universum besteht aus Materie, Energie, Raum und Zeit.
L'universo è costituito da materia, energia, spazio e tempo.

argomento
Un determinato tema, settore o ambito del sapere di cui ci si occupa.
Um diese Prüfung zu bestehen, musst du tief in die Materie eintauchen.
Per superare questo esame, devi addentrarti a fondo nell'argomento.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Materien |
| Genitiv | der Materie |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Materie | die Materien |
| Akkusativ | die Materie | die Materien |
| Dativ | der Materie | den Materien |
| Genitiv | der Materie | der Materien |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Die Materie» (la materia) non significa «Problem» (problema) o «Angelegenheit» (questione), come la parola inglese «matter» (questione), per esempio in «What's the matter?» (Qual è il problema?). Indica soltanto la sostanza fisica o un argomento complesso.
Dunkle Materie ist eines der größten Rätsel der Physik.
La materia oscura è uno dei più grandi enigmi della fisica.
Quando «Materie» (argomento) indica un tema o un ambito del sapere, viene spesso usato in espressioni fisse, per esempio «sich in die Materie einarbeiten» (imparare a conoscere a fondo l'argomento), «tief in der Materie stecken» (essere completamente immersi nell'argomento) o «die Materie beherrschen» (padroneggiare l'argomento).
Für ihre Doktorarbeit musste sie sich tief in die Materie einarbeiten.
Per la sua tesi di dottorato, ha dovuto imparare a conoscere a fondo l'argomento.
Il contesto chiarisce il significato: nei testi scientifici, di fisica o di chimica, si parla della sostanza fisica. Nei testi sull'apprendimento, sul lavoro o sulla ricerca, si parla di un ambito del sapere.
Antimaterie zerstrahlt bei Kontakt mit normaler Materie.
L'antimateria si annichila a contatto con la materia normale.
Steuerrecht ist eine sehr komplexe Materie.
Il diritto tributario è un argomento molto complesso.
argomento / tema
«Thema» (argomento) indica di solito l’oggetto concreto di una conversazione, di un testo o di una relazione. «Materie» (materia) indica piuttosto un intero settore di conoscenze o un ambito e può quindi suonare più ampio e formale. Per una singola questione trattata è più adatto «Thema»; per un ambito più vasto di conoscenze è più adatto «Materie».

Nach mehreren Seminaren versteht sie die komplizierte Materie des Steuerrechts besser.
Dopo diversi seminari, capisce meglio la complessa materia del diritto tributario.
Das Thema des heutigen Vortrags ist die Einkommensteuer.
L’argomento della relazione di oggi è l’imposta sul reddito.