
der Terror
إرهاب
استخدام منهجي للعنف ونشر الخوف والرعب بهدف تحقيق أهداف سياسية أو دينية أو أيديولوجية.
Die Anschläge waren ein Akt des Terrors, der die Bevölkerung einschüchtern sollte.
كانت الهجمات عملًا إرهابيًا يهدف إلى ترهيب السكان.
إرهاب
der Terror
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إرهاب
استخدام منهجي للعنف ونشر الخوف والرعب بهدف تحقيق أهداف سياسية أو دينية أو أيديولوجية.
Die Anschläge waren ein Akt des Terrors, der die Bevölkerung einschüchtern sollte.
كانت الهجمات عملًا إرهابيًا يهدف إلى ترهيب السكان.

إزعاج شديد
تعبير عامي عن إزعاج كبير أو ضغط شديد أو اضطراب مستمر يسببه شخص أو شيء.
Seit die Baustelle nebenan ist, haben wir den ganzen Tag Lärmterror.
منذ إنشاء موقع البناء المجاور، ونحن نعاني من ضجيج مزعج طوال اليوم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Terrors |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Terror | – |
| Akkusativ | den Terror | – |
| Dativ | dem Terror | – |
| Genitiv | des Terrors | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُعد الاسم «der Terror» (الإرهاب) أساسًا لعدة كلمات مهمة، منها «der Terrorismus» (الإرهاب، بوصفه أيديولوجيا)، و«der Terrorist» (الإرهابي، بوصفه شخصًا)، والفعل «terrorisieren» (يرهب، بوصفه فعلًا).
Die Regierung hat neue Gesetze gegen den Terrorismus erlassen.
أصدرت الحكومة قوانين جديدة لمكافحة الإرهاب.
Die Nachbarn terrorisieren das ganze Haus mit lauter Musik.
يرهب الجيران المبنى كله بالموسيقى العالية.
يمكنك بسهولة معرفة معنى «Terror» (الإرهاب) من السياق. فإذا ارتبطت الكلمة بالسياسة والعنف والهجمات، فالمقصود هو المعنى الجاد. أما في اللغة اليومية، فتصف عاميًا اضطرابًا أو إزعاجًا كبيرًا.
Die Nachrichten berichten über einen neuen Terror-Anschlag.
تنقل الأخبار تقريرًا عن هجوم إرهابي جديد.
Der ständige Telefon-Terror durch Werbeanrufe nervt mich.
يزعجني الإزعاج الهاتفي المستمر الناجم عن مكالمات التسويق.
في السياق السياسي، تُستخدم كلمة «Terror» (الإرهاب) غالبًا مع أفعال معينة. ومن العبارات الشائعة «Terror verbreiten» (ينشر الإرهاب)، و«Terror ausüben» (يمارس الإرهاب)، و«den Terror bekämpfen» (يكافح الإرهاب).
Extremistische Gruppen versuchen, durch Gewalt Terror zu verbreiten.
تحاول جماعات متطرفة نشر الإرهاب بالعنف.
Internationale Zusammenarbeit ist wichtig, um den Terror zu bekämpfen.
التعاون الدولي مهم لمكافحة الإرهاب.
في المعنى العامي، تُستخدم كلمة «Terror» (الإرهاب) غالبًا بوصفها الجزء الثاني من كلمة جديدة لوصف إزعاج شديد. ومن أمثلة ذلك «Lärmterror» (إزعاج الضجيج)، و«Telefonterror» (الإزعاج الهاتفي)، و«Psychoterror» (الإرهاب النفسي).
Der Psychoterror am Arbeitsplatz hat sie krank gemacht.
جعلها الإرهاب النفسي في مكان العمل مريضة.
رعب
يمكن أن يصف «Terror» (إزعاج شديد) و«Horror» (كابوس / رعب) في الاستعمال العامي تجربة مرهقة للغاية. يؤكد «Terror» غالبًا وجود إزعاج شديد أو مستمر، بينما يصف «Horror» الموقف بأكمله بصورة عامة بأنه مزعج للغاية أو فظيع. وقد تتداخل الحدود بين الكلمتين.

Der wochenlange Baulärm vor unserem Schlafzimmer war echter Terror.
كان ضجيج أعمال البناء المستمر طوال أسابيع أمام غرفة نومنا إزعاجًا لا يُطاق.
Die Woche mit ständigem Baulärm vor unserem Schlafzimmer war der Horror.
كان الأسبوع الذي قضيناه مع ضجيج أعمال البناء المستمر أمام غرفة نومنا كابوسًا.