
ausgelassen
esuberante
Molto allegro, vivace e spensierato; che esprime la gioia senza trattenersi.
Die Kinder tanzten ausgelassen im Garten.
I bambini ballavano esuberanti in giardino.
esuberante
ausgelassen – ausgelassener – am ausgelassensten
Caricamento dello stato salvato.

esuberante
Molto allegro, vivace e spensierato; che esprime la gioia senza trattenersi.
Die Kinder tanzten ausgelassen im Garten.
I bambini ballavano esuberanti in giardino.
| forma base | ausgelassen |
|---|---|
| Komparativ | ausgelassener |
| Superlativ | am ausgelassensten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ausgelassen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ausgelassen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a ausgelassen.
«Ausgelassen» (esuberante) può stare prima di un nome, come in «eine ausgelassene Stimmung» (un'atmosfera esuberante), dopo «sein» (essere), come in «Die Stimmung war ausgelassen.» (L'atmosfera era esuberante.), oppure descrivere più precisamente un verbo, come in «ausgelassen feiern» (festeggiare in modo esuberante).
Bei der Feier herrschte eine ausgelassene Stimmung.
Alla festa c'era un'atmosfera esuberante.
Nach dem Tor war die Stimmung im Stadion ausgelassen.
Dopo il gol, l'atmosfera allo stadio era esuberante.
Die Freunde lachten ausgelassen über die alten Geschichten.
Gli amici ridevano esuberanti delle vecchie storie.
Per il significato di «sehr fröhlich und übermütig» (molto allegro e spensierato), sono particolarmente comuni espressioni come «ausgelassene Stimmung» (atmosfera esuberante), «ausgelassen feiern» (festeggiare in modo esuberante) e «ausgelassen tanzen» (ballare in modo esuberante).
Nach dem Sieg feierten die Fans ausgelassen auf dem Marktplatz.
Dopo la vittoria, i tifosi festeggiarono esuberanti nella piazza del paese.
vivace
Mentre si balla, entrambi gli aggettivi possono descrivere un’atmosfera allegra. «Ausgelassen» (esuberante) sottolinea che le persone esprimono la loro gioia in modo vivace e senza trattenersi. «Beschwingt» (vivace) sottolinea invece una sensazione di leggerezza e spensieratezza; la gioia può essere espressa anche in modo più pacato.

Wir tanzten ausgelassen und lachten laut vor Freude.
Ballavamo in modo esuberante e ridevamo forte dalla gioia.
Wir tanzten beschwingt und lächelten einander zufrieden an.
Ballavamo con vivacità e ci scambiavamo sorrisi soddisfatti.