tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16534

der Verschleiß

usura

der Verschleiß, die Verschleiße

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verschleiß, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verschleiß vs Abnutzung

usura

«Verschleiß» (usura) e «Abnutzung» (usura) possono entrambi indicare il deterioramento graduale di un oggetto dovuto all’uso. «Verschleiß» ha un tono più tecnico e indica spesso un danno che compromette il funzionamento, mentre «Abnutzung» descrive il processo in generale. Usa «Verschleiß» per macchine e componenti e «Abnutzung» per un’osservazione generica.

Esempio visivo per Abnutzung
Verschleiß

Der Verschleiß der Fahrradkette beeinträchtigt inzwischen ihre Funktion.

L’usura della catena della bicicletta ne compromette ormai il funzionamento.

Abnutzung

Die Abnutzung der Fahrradkette ist nach vielen Fahrten deutlich sichtbar.

Dopo molte pedalate, l’usura della catena della bicicletta è ben visibile.

Apri la scheda completa: Abnutzung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...