tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 21821

die Versenkung

sparire nel nulla / botola del palcoscenico

die Versenkung, die Versenkungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Versenkung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Versenkung vs Vergessenheit

oblio

Entrambe le parole descrivono il fatto che qualcuno o qualcosa scompaia dalla percezione pubblica. Con «Vergessenheit» (oblio) si usa di solito l’espressione fissa «in Vergessenheit geraten» (cadere nell’oblio), mentre con «Versenkung» (sparire nel nulla) si usa l’espressione «in der Versenkung verschwinden» (sparire nel nulla). La scelta dipende quindi soprattutto dall’espressione fissa adatta.

Esempio visivo per Vergessenheit
Versenkung

Der alte Film verschwand nach wenigen Jahren in der Versenkung.

Il vecchio film è sparito nel nulla dopo pochi anni.

Vergessenheit

Der alte Film geriet nach wenigen Jahren in Vergessenheit.

Il vecchio film è caduto nell’oblio dopo pochi anni.

Apri la scheda completa: Vergessenheit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...