tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 28780

vorgenommen

effettuato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorgenommen vs durchgeführt

realizzato

«durchgeführt» (realizzato) e «vorgenommen» (effettuato) possono descrivere entrambi un esame o una modifica portati a termine. «durchgeführt» mette più in risalto lo svolgimento secondo un piano o l’attuazione, mentre «vorgenommen» sottolinea maggiormente l’atto stesso compiuto. Usa «durchgeführt» per le misure considerate come uno svolgimento e «vorgenommen» per una singola modifica o un singolo esame.

Esempio visivo per durchgeführt
vorgenommen

Das Team hat an dem Bericht eine kleine Änderung vorgenommen.

Il team ha apportato una piccola modifica alla relazione.

durchgeführt

Das Team hat die Untersuchung nach dem festgelegten Plan durchgeführt.

Il team ha realizzato l’esame secondo il piano stabilito.

Apri la scheda completa: durchgeführt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...