tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 26743

durchgeführt

realizzato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchgeführt vs erfolgter

avvenuto

«Durchgeführt» (realizzato) e «erfolgter» (avvenuto) possono entrambi indicare che una verifica ha avuto luogo. «Durchgeführt» sottolinea piuttosto che qualcuno l’ha eseguita secondo il programma, mentre «erfolgter» si limita soprattutto ad affermare in modo formale che ha avuto luogo. Nei testi di uso quotidiano, di solito è più adatto «durchgeführt»; «erfolgter» si usa soprattutto nel linguaggio amministrativo e commerciale.

Esempio visivo per erfolgter
durchgeführt

Die planmäßig durchgeführte Prüfung dauerte den ganzen Vormittag.

La verifica realizzata secondo il programma è durata tutta la mattina.

erfolgter

Nach erfolgter Prüfung erhielt der Kunde eine schriftliche Bestätigung.

Dopo la verifica avvenuta, il cliente ha ricevuto una conferma scritta.

Apri la scheda completa: erfolgter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...