الألمانية صفة B2 الترتيب 28780

vorgenommen

مُجرى

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorgenommen vs durchgeführt

منفَّذ

يمكن أن تصف «⁨durchgeführt⁩» (منفَّذ) و«⁨vorgenommen⁩» (مُجرى) كلتاهما فحصًا أو تغييرًا اكتمل. تركز «⁨durchgeführt⁩» أكثر على سير العملية وفق الخطة أو على تنفيذها، بينما تركز «⁨vorgenommen⁩» أكثر على الفعل الذي أُنجز نفسه. استخدم «⁨durchgeführt⁩» عند النظر إلى التدابير بوصفها عملية، و«⁨vorgenommen⁩» عند الحديث عن تغيير أو فحص منفرد.

مثال مرئي على durchgeführt
vorgenommen

Das Team hat an dem Bericht eine kleine Änderung vorgenommen.

أجرى الفريق تغييرًا صغيرًا على التقرير.

durchgeführt

Das Team hat die Untersuchung nach dem festgelegten Plan durchgeführt.

أجرى الفريق الفحص وفق الخطة المحددة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchgeführt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...