tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17836

vorprogrammiert

inevitabile / preprogrammato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorprogrammiert vs festgelegt

stabilito / decidersi

«Festgelegt» (stabilito) descrive un risultato che è stato determinato in modo vincolante da una decisione o da una regola. «Vorprogrammiert» (inevitabile) descrive un risultato che, a causa delle circostanze, sembra inevitabile o chiaramente prevedibile, senza che debba essere stato necessariamente determinato in modo esplicito.

Esempio visivo per festgelegt
vorprogrammiert

Der Ausgang der Abstimmung war wegen der klaren Mehrheit bereits vorprogrammiert.

L'esito della votazione era già inevitabile a causa della netta maggioranza.

festgelegt

Der Ausgang der Abstimmung war durch die geltende Regel bereits festgelegt.

L'esito della votazione era già stabilito dalla regola in vigore.

Apri la scheda completa: festgelegt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...