
die Woche
settimana
Un periodo di sette giorni consecutivi, di solito da lunedì a domenica.
Nächste Woche fahre ich in den Urlaub.
La prossima settimana parto per le vacanze.
settimana
die Woche, die Wochen
Caricamento dello stato salvato.

settimana
Un periodo di sette giorni consecutivi, di solito da lunedì a domenica.
Nächste Woche fahre ich in den Urlaub.
La prossima settimana parto per le vacanze.

settimana lavorativa
Si riferisce ai giorni lavorativi di una settimana, di solito da lunedì a venerdì.
Ich habe eine anstrengende Woche mit vielen Terminen vor mir.
Mi aspetta una settimana lavorativa stressante, con molti appuntamenti.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Wochen |
| Genitiv | der Woche |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Woche | die Wochen |
| Akkusativ | die Woche | die Wochen |
| Dativ | der Woche | den Wochen |
| Genitiv | der Woche | der Wochen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Nelle indicazioni di tempo con «Woche» (settimana), gli aggettivi «diese» (questa), «nächste» (prossima) e «letzte» (scorsa) si usano senza preposizione. Queste espressioni sono all’Akkusativ e hanno nella frase la funzione di un avverbio.
Letzte Woche war ich krank.
La settimana scorsa ero malato.
Ich besuche dich nächste Woche.
Ti vengo a trovare la prossima settimana.
Per descrivere periodi di tempo si usano le preposizioni. «In einer Woche» (tra una settimana) indica un momento nel futuro, «vor einer Woche» (una settimana fa) indica un momento nel passato e «seit einer Woche» (da una settimana) indica una durata che continua fino a ora.
In einer Woche beginnen die Ferien.
Tra una settimana iniziano le vacanze.
Ich habe ihn vor einer Woche getroffen.
L’ho incontrato una settimana fa.
Per indicare un momento all’interno della settimana si usano spesso le espressioni «Anfang der Woche» (inizio della settimana), «Mitte der Woche» (metà della settimana) e «Ende der Woche» (fine della settimana).
Wir haben Anfang der Woche einen wichtigen Termin.
All’inizio della settimana abbiamo un appuntamento importante.
L’espressione «unter der Woche» (durante la settimana) indica i giorni lavorativi da lunedì a venerdì. Spesso viene usata in contrasto con «am Wochenende» (nel fine settimana).
Unter der Woche habe ich wenig Zeit, aber am Wochenende können wir uns treffen.
Durante la settimana ho poco tempo, ma nel fine settimana possiamo incontrarci.