tedesco VERBO A1 Posizione 184

stellen

mettere

stellen – stellte – hat gestellt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stellen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stellen vs machen

fare

«Machen» (fare) può indicare in generale l'esecuzione di un'azione, e «stellen» (fare una diagnosi) si usa anch'esso in relazione a una diagnosi. Tuttavia, per una malattia individuata dal medico, «eine Diagnose stellen» è l'espressione consolidata. «Machen» resta comprensibile in questo caso, ma è meno adatto di «stellen».

Esempio visivo per machen
stellen

Die Ärztin stellt nach der Untersuchung eine Diagnose.

Dopo la visita, la dottoressa fa una diagnosi.

machen

Die Ärztin macht nach der Untersuchung eine erste Diagnose.

Dopo la visita, la dottoressa fa una prima diagnosi.

Apri la scheda completa: machen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...