
der Wrap
piadina farcita
Una sottile focaccia che viene farcita con vari ingredienti e arrotolata.
Zum Mittagessen habe ich einen Wrap mit Gemüse und Hummus gegessen.
A pranzo ho mangiato una piadina farcita con verdure e hummus.
piadina farcita
der Wrap, die Wraps
Caricamento dello stato salvato.

piadina farcita
Una sottile focaccia che viene farcita con vari ingredienti e arrotolata.
Zum Mittagessen habe ich einen Wrap mit Gemüse und Hummus gegessen.
A pranzo ho mangiato una piadina farcita con verdure e hummus.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Wraps |
| Genitiv | des Wraps |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wrap | die Wraps |
| Akkusativ | den Wrap | die Wraps |
| Dativ | dem Wrap | den Wraps |
| Genitiv | des Wraps | der Wraps |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Con «Wrap» (piadina farcita) si usano spesso verbi come «essen» (mangiare), «bestellen» (ordinare), «zubereiten» (preparare) e «füllen» (farcire). È particolarmente comune anche l'espressione «einen Wrap mit …» (una piadina farcita con …) quando si indicano gli ingredienti della farcitura.
Für die Zugfahrt habe ich zwei Wraps mit Salat und Käse zubereitet.
Per il viaggio in treno ho preparato due piadine farcite con insalata e formaggio.
Con «Wrap» (piadina farcita), la farcitura viene spesso introdotta da «mit» (con), seguita da un gruppo nominale al Dativ. In questo modo si possono indicare direttamente gli ingredienti nella frase.
Ich bestelle einen Wrap mit gebratenem Gemüse und Avocado.
Ordino una piadina farcita con verdure grigliate e avocado.
«Wrap» (piadina farcita) si trova spesso alla fine di parole composte che descrivono più precisamente la farcitura o l'occasione. Esempi tipici sono «Gemüse-Wrap» (piadina farcita con verdure), «Hähnchen-Wrap» (piadina farcita con pollo) e «Frühstücks-Wrap» (piadina farcita per la colazione).
Auf der Speisekarte gibt es heute einen Gemüse-Wrap und einen Frühstücks-Wrap.
Oggi nel menu ci sono una piadina farcita con verdure e una piadina farcita per la colazione.
tortilla / frittata spagnola
Quando si comprano sottili focacce di frumento, «Tortilla» (tortilla) e «Wrap» (piadina farcita) possono indicare lo stesso prodotto. «Tortilla» indica la focaccia, mentre «Wrap» mette in evidenza il suo uso per essere farcita e arrotolata. In un menu, «Wrap» indica di solito già il rotolo farcito; in un negozio, il termine può riferirsi anche a focacce non farcite.

Für unsere gefüllten Rollen kaufe ich eine Packung Wraps aus Weizenmehl.
Per le nostre piadine farcite compro una confezione di piadine di farina di frumento.
Für unsere gefüllten Rollen kaufe ich eine Packung Tortillas aus Weizenmehl.
Per i nostri rotoli farciti compro una confezione di tortillas di farina di frumento.