
der Wrap
wrap
Galette fine garnie d’ingrédients et roulée.
Zum Mittagessen habe ich einen Wrap mit Gemüse und Hummus gegessen.
À midi, j’ai mangé un wrap aux légumes et au houmous.
wrap
der Wrap, die Wraps
Chargement de ton état enregistré.

wrap
Galette fine garnie d’ingrédients et roulée.
Zum Mittagessen habe ich einen Wrap mit Gemüse und Hummus gegessen.
À midi, j’ai mangé un wrap aux légumes et au houmous.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Wraps |
| Genitiv | des Wraps |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wrap | die Wraps |
| Akkusativ | den Wrap | die Wraps |
| Dativ | dem Wrap | den Wraps |
| Genitiv | des Wraps | der Wraps |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Les verbes « essen » (manger), « bestellen » (commander), « zubereiten » (préparer) et « füllen » (garnir) sont souvent employés avec « Wrap ». L’expression « einen Wrap mit … » (un wrap avec …) est également particulièrement fréquente lorsqu’on indique la garniture.
Für die Zugfahrt habe ich zwei Wraps mit Salat und Käse zubereitet.
Pour le trajet en train, j’ai préparé deux wraps à la salade et au fromage.
Avec « Wrap », la garniture est souvent introduite par « mit » (avec) ; ce mot est alors suivi d’un groupe nominal au Dativ. Cela permet de citer directement les ingrédients dans la phrase.
Ich bestelle einen Wrap mit gebratenem Gemüse und Avocado.
Je commande un wrap aux légumes poêlés et à l’avocat.
« Wrap » apparaît souvent à la fin de mots composés qui décrivent plus précisément la garniture ou l’occasion. Des exemples typiques sont « Gemüse-Wrap » (wrap aux légumes), « Hähnchen-Wrap » (wrap au poulet) et « Frühstücks-Wrap » (wrap pour le petit-déjeuner).
Auf der Speisekarte gibt es heute einen Gemüse-Wrap und einen Frühstücks-Wrap.
Aujourd’hui, la carte propose un wrap aux légumes et un wrap pour le petit-déjeuner.
tortilla / omelette espagnole
Quand on achète de fines galettes de blé, « Tortilla » (tortilla) et « Wrap » (wrap) peuvent désigner le même produit. « Tortilla » désigne la galette, tandis que « Wrap » met l’accent sur son utilisation pour la garnir et la rouler. Sur une carte, « Wrap » désigne généralement déjà le rouleau garni ; en magasin, le terme peut aussi désigner des galettes non garnies.

Für unsere gefüllten Rollen kaufe ich eine Packung Wraps aus Weizenmehl.
J’achète un paquet de wraps de blé pour préparer nos rouleaux garnis.
Für unsere gefüllten Rollen kaufe ich eine Packung Tortillas aus Weizenmehl.
J’achète un paquet de tortillas de blé pour préparer nos rouleaux garnis.