tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 15558

die Zwangsarbeit

lavori forzati

die Zwangsarbeit, die Zwangsarbeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zwangsarbeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zwangsarbeit vs Arbeitseinsatz

impegno lavorativo / incarico di lavoro / lavoro forzato

«Zwangsarbeit» (lavori forzati) e «Arbeitseinsatz» (lavoro forzato) possono indicare lo stesso lavoro imposto con la forza in un contesto storico. «Zwangsarbeit» nomina esplicitamente la costrizione, mentre «Arbeitseinsatz» può essere un’espressione storica eufemistica per indicarlo. Quando si vogliono nominare chiaramente la violenza e la mancanza di libertà, «Zwangsarbeit» è il termine più esplicito.

Esempio visivo per Arbeitseinsatz
Zwangsarbeit

Viele Menschen wurden während des Nationalsozialismus zur Zwangsarbeit verpflichtet.

Durante il nazionalsocialismo molte persone furono costrette ai lavori forzati.

Arbeitseinsatz

Die Behörden bezeichneten die erzwungene Arbeit damals als Arbeitseinsatz.

All’epoca le autorità chiamavano il lavoro forzato «assegnazione al lavoro».

Apri la scheda completa: Arbeitseinsatz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...