Allemand NOM C1 Rang 15558

die Zwangsarbeit

travail forcé

die Zwangsarbeit, die Zwangsarbeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zwangsarbeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zwangsarbeit vs Arbeitseinsatz

effort professionnel / affectation / travail forcé

« Zwangsarbeit » (travail forcé) et « Arbeitseinsatz » (travail forcé) peuvent désigner le même travail imposé dans un contexte historique. « Zwangsarbeit » nomme explicitement la contrainte, tandis que « Arbeitseinsatz » peut être un terme historique euphémique pour le désigner. Lorsqu’on veut nommer clairement la violence et l’absence de liberté, « Zwangsarbeit » est le terme le plus explicite.

Exemple visuel pour Arbeitseinsatz
Zwangsarbeit

Viele Menschen wurden während des Nationalsozialismus zur Zwangsarbeit verpflichtet.

De nombreuses personnes ont été contraintes au travail forcé pendant le national-socialisme.

Arbeitseinsatz

Die Behörden bezeichneten die erzwungene Arbeit damals als Arbeitseinsatz.

À l’époque, les autorités désignaient le travail forcé par le terme « affectation au travail ».

Ouvrir la page complète du mot: Arbeitseinsatz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…