
der Akrobat
acrobat
Persoană care execută numere fizice dificile și practică acrobația.
Der Akrobat sprang über mehrere Stühle und landete sicher auf der Matte.
Acrobatul a sărit peste mai multe scaune și a aterizat în siguranță pe saltea.
acrobat
der Akrobat, die Akrobaten
Se încarcă starea ta salvată.

acrobat
Persoană care execută numere fizice dificile și practică acrobația.
Der Akrobat sprang über mehrere Stühle und landete sicher auf der Matte.
Acrobatul a sărit peste mai multe scaune și a aterizat în siguranță pe saltea.

acrobat
Persoană care se descurcă deosebit de bine și adesea cu îndrăzneală într-un anumit domeniu sau care rezolvă sarcini dificile.
Als politischer Akrobat gelang es ihm, die widerstrebenden Gruppen zusammenzuhalten.
Ca acrobat politic, a reușit să mențină unite grupurile aflate în conflict.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Akrobaten |
| Genitiv | des Akrobaten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Akrobat | die Akrobaten |
| Akkusativ | den Akrobaten | die Akrobaten |
| Dativ | dem Akrobaten | den Akrobaten |
| Genitiv | des Akrobaten | der Akrobaten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În sensul concret, „Akrobat” (acrobat) este folosit adesea împreună cu verbe precum „auftreten” (a evolua), „springen” (a sări), „turnen” (a face gimnastică) sau „Kunststücke vorführen” (a executa numere de acrobație). Sunt frecvente și combinații precum „professioneller Akrobat” (acrobat profesionist) și „Zirkusakrobat” (acrobat de circ).
Der Akrobat führte unter dem Zeltdach ein schwieriges Kunststück vor.
Acrobatul a executat un număr dificil sub cupola circului.
În sens figurat, „Akrobat” (acrobat) este adesea precedat de un cuvânt care descrie domeniul de activitate, de exemplu „politischer” (politic) sau „diplomatischer Akrobat” (acrobat diplomatic). Este vorba despre o persoană care se descurcă deosebit de bine în situații dificile din domeniul respectiv.
Als diplomatischer Akrobat fand sie einen Kompromiss zwischen den zerstrittenen Parteien.
Ca acrobat diplomatic, ea a găsit un compromis între părțile aflate în conflict.
Dacă propoziția se referă la circ, scenă, corp sau numere de acrobație, este vorba despre sensul concret. Cuvinte precum „Politik” (politică), „Verhandlungen” (negocieri), „Finanzen” (finanțe) sau „Macht” (putere) indică de obicei sensul figurat.
Der Akrobat in der Manege balancierte auf einem hohen Turm.
Acrobatul din arenă s-a echilibrat pe un turn înalt.
Der Akrobat der Macht wechselte geschickt zwischen den verschiedenen Lagern.
Acr obatul puterii a trecut cu abilitate de la un grup la altul.
acrobat / artist de circ
Un trapezist profesionist poate fi numit atât „Artist” (artist de circ), cât și „Akrobat” (acrobat). „Artist” subliniază rolul său de artist care evoluează, de exemplu, la circ. „Akrobat” evidențiază mai ales numerele fizice dificile pe care le execută. Prin urmare, cuvintele pot descrie aceeași persoană din perspective diferite.

Der Akrobat zeigt jeden Abend schwierige Kunststücke am Trapez im Zirkus.
Acrobatul execută în fiecare seară numere fizice dificile la trapez, la circ.
Der Artist tritt jeden Abend am Trapez im Zirkus auf.
Artistul de circ evoluează în fiecare seară la trapez, la circ.