
das Artefakt
artefact
Obiect realizat de oameni, mai ales unul cu importanță arheologică, culturală sau istorică.
Bei den Ausgrabungen wurde ein seltenes römisches Artefakt entdeckt.
În timpul săpăturilor a fost descoperit un artefact roman rar.
artefact
das Artefakt, die Artefakte
Se încarcă starea ta salvată.

artefact
Obiect realizat de oameni, mai ales unul cu importanță arheologică, culturală sau istorică.
Bei den Ausgrabungen wurde ein seltenes römisches Artefakt entdeckt.
În timpul săpăturilor a fost descoperit un artefact roman rar.

artefact
Structură artificială sau denaturare în date științifice, imagini medicale ori medii digitale, cauzată de deficiențe tehnice sau metodologice.
Das Bild des Teleskops wies ein Artefakt auf, das durch eine Störung des Sensors verursacht wurde.
Imaginea telescopului prezenta un artefact cauzat de o defecțiune a senzorului.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Artefakte |
| Genitiv | des Artefakts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Artefakt | die Artefakte |
| Akkusativ | das Artefakt | die Artefakte |
| Dativ | dem Artefakt | den Artefakten |
| Genitiv | des Artefakts des Artefaktes | der Artefakte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din cuvintele latine „ars” (artă) și „factum” (făcut). Prin urmare, „Artefakt” (artefact) înseamnă literal „künstlich Gemachtes” (ceva făcut artificial), ceea ce explică ambele sensuri: un obiect realizat de oameni sau o eroare produsă artificial în date.
Jedes Werkzeug aus der Steinzeit ist ein wertvolles Artefakt.
Orice unealtă din Epoca de Piatră este un artefact valoros.
Poți recunoaște sensul lui „Artefakt” (artefact) după domeniu. În arheologie și istorie este vorba despre un obiect creat de oameni. În tehnologie, medicină sau fotografie, este vorba despre o perturbare sau o denaturare artificială a datelor ori imaginilor.
Das Museum stellt verschiedene Artefakte aus der Bronzezeit aus.
Muzeul expune diverse artefacte din Epoca Bronzului.
Durch die Komprimierung der Bilddatei sind unschöne Artefakte entstanden.
Comprimarea fișierului de imagine a produs artefacte inestetice.
În context arheologic, „Artefakt” (artefact) se folosește adesea cu verbe precum „entdecken” (a descoperi), „ausgraben” (a excava), „konservieren” (a conserva) sau „datieren” (a data). Descrie de obicei obiecte care oferă informații despre culturile din trecut.
Archäologen datieren die gefundenen Artefakte auf die Eisenzeit.
Arheologii datează artefactele găsite ca aparținând Epocii Fierului.
În sens tehnic, artefactele sunt efecte secundare nedorite. De exemplu, în fotografie se vorbește despre „Bildartefakten” (artefacte de imagine), iar în știință despre „Datenartefakten” (artefacte de date), care pot apărea din cauza erorilor de măsurare.
Die Software hilft dabei, die Artefakte aus der alten Audioaufnahme zu entfernen.
Programul ajută la eliminarea artefactelor din vechea înregistrare audio.
greșeală
„Fehler” (defecțiune) desemnează, în general, o defecțiune sau un neajuns în date ori imagini. „Artefakt” (artefact) este termenul tehnic pentru o structură artificială sau o denaturare apărută în urma înregistrării ori prelucrării. Prin urmare, nu orice „Fehler” este un „Artefakt”; pentru o astfel de structură de imagine creată artificial, „Artefakt” este mai precis.

Der künstliche helle Ring ist ein Artefakt der Bildverarbeitung.
Inelul luminos artificial este un artefact al prelucrării imaginii.
Die fehlende Bildzeile ist ein Fehler in der Aufnahme.
Linia lipsă din imagine este o defecțiune a înregistrării.