
das Artefakt
eser
İnsanlar tarafından yapılmış, özellikle arkeolojik, kültürel veya tarihî değeri olan nesne.
Bei den Ausgrabungen wurde ein seltenes römisches Artefakt entdeckt.
Kazılar sırasında nadir bulunan bir Roma eseri keşfedildi.
eser / yapay bozulma
das Artefakt, die Artefakte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eser
İnsanlar tarafından yapılmış, özellikle arkeolojik, kültürel veya tarihî değeri olan nesne.
Bei den Ausgrabungen wurde ein seltenes römisches Artefakt entdeckt.
Kazılar sırasında nadir bulunan bir Roma eseri keşfedildi.

yapay bozulma
Teknik veya yöntemle ilgili kusurlar nedeniyle bilimsel verilerde, tıbbi görüntülerde ya da dijital medyada oluşan yapay yapı veya bozulma.
Das Bild des Teleskops wies ein Artefakt auf, das durch eine Störung des Sensors verursacht wurde.
Teleskop görüntüsünde, sensördeki bir arızadan kaynaklanan bir yapay bozulma vardı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Artefakte |
| Genitiv | des Artefakts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Artefakt | die Artefakte |
| Akkusativ | das Artefakt | die Artefakte |
| Dativ | dem Artefakt | den Artefakten |
| Genitiv | des Artefakts des Artefaktes | der Artefakte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, Latince “ars” (sanat) ve “factum” (yapılmış) kelimelerinden oluşur. Bu yüzden “Artefakt” kelimesi kelimesi kelimesine “künstlich Gemachtes” (yapay olarak yapılmış şey) demektir. Bu yapı iki anlamı da açıklar: İnsanların yaptığı bir nesne veya verilerde yapay olarak oluşturulan bir hata.
Jedes Werkzeug aus der Steinzeit ist ein wertvolles Artefakt.
Taş Devri'nden kalma her alet değerli bir eserdir.
“Artefakt” kelimesinin anlamını hangi alanda kullanıldığına bakarak anlarsın. Arkeoloji ve tarih alanında, insanların yaptığı bir nesne kastedilir. Teknik alanda, tıpta veya fotoğrafçılıkta ise verilerde ya da görüntülerde oluşan yapay bir bozulma veya değişiklik anlamına gelir.
Das Museum stellt verschiedene Artefakte aus der Bronzezeit aus.
Müze, Tunç Çağı'ndan kalma çeşitli eserleri sergiliyor.
Durch die Komprimierung der Bilddatei sind unschöne Artefakte entstanden.
Görüntü dosyasının sıkıştırılması yüzünden hoş olmayan yapay bozulmalar oluştu.
Arkeoloji bağlamında “Artefakt” kelimesi sık sık “entdecken” (keşfetmek), “ausgraben” (kazıp çıkarmak), “konservieren” (korumak) veya “datieren” (tarihlendirmek) fiilleriyle kullanılır. Bu kelime genellikle geçmiş kültürler hakkında bilgi veren nesneleri anlatır.
Archäologen datieren die gefundenen Artefakte auf die Eisenzeit.
Arkeologlar bulunan eserleri Demir Çağı'na tarihlendiriyor.
Teknik anlamda “Artefakte” (yapay bozulmalar), istenmeyen yan etkilerdir. Fotoğrafçılıkta “Bildartefakten” (görüntü bozulmalarından), bilimde ise ölçüm hatalarından kaynaklanabilen “Datenartefakten” (veri bozulmalarından) denir.
Die Software hilft dabei, die Artefakte aus der alten Audioaufnahme zu entfernen.
Yazılım, eski ses kaydındaki yapay bozulmaları kaldırmaya yardımcı oluyor.
hata / kusur
“Fehler” (hata), verilerde veya görüntülerde bulunan genel bir arızayı ya da kusuru anlatır. “Artefakt” (yapay bozulma), çekim veya işleme sırasında oluşan yapay bir yapı ya da bozulma için kullanılan teknik kelimedir. Bu nedenle her hata bir “Artefakt” değildir; yapay olarak oluşmuş böyle bir görüntü yapısı için “Artefakt” daha uygundur.

Der künstliche helle Ring ist ein Artefakt der Bildverarbeitung.
Yapay parlak halka, görüntü işlemeden kaynaklanan bir yapay bozulmadır.
Die fehlende Bildzeile ist ein Fehler in der Aufnahme.
Eksik görüntü satırı, çekimdeki bir hatadır.