
das Artefakt
артефакт
Предмет, виготовлений людиною, зокрема предмет, що має археологічне, культурне або історичне значення.
Bei den Ausgrabungen wurde ein seltenes römisches Artefakt entdeckt.
Під час розкопок виявили рідкісний римський артефакт.
артефакт
das Artefakt, die Artefakte
Завантажуємо збережений статус слова.

артефакт
Предмет, виготовлений людиною, зокрема предмет, що має археологічне, культурне або історичне значення.
Bei den Ausgrabungen wurde ein seltenes römisches Artefakt entdeckt.
Під час розкопок виявили рідкісний римський артефакт.

технічний артефакт
Штучна структура або спотворення в наукових даних, медичних зображеннях чи цифрових медіа, спричинене технічними або методичними недоліками.
Das Bild des Teleskops wies ein Artefakt auf, das durch eine Störung des Sensors verursacht wurde.
На зображенні з телескопа був артефакт, спричинений несправністю датчика.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Artefakte |
| Genitiv | des Artefakts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Artefakt | die Artefakte |
| Akkusativ | das Artefakt | die Artefakte |
| Dativ | dem Artefakt | den Artefakten |
| Genitiv | des Artefakts des Artefaktes | der Artefakte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з латинських слів «ars» (мистецтво) і «factum» (зроблене). Отже, «Artefakt» (артефакт) буквально означає «künstlich Gemachtes» (штучно зроблене), що пояснює обидва значення: предмет, зроблений людиною, або штучно створена помилка в даних.
Jedes Werkzeug aus der Steinzeit ist ein wertvolles Artefakt.
Кожен інструмент кам’яного віку є цінним артефактом.
Значення «Artefakt» (артефакт) можна визначити за галуззю. В археології та історії це предмет, створений людиною. У техніці, медицині або фотографії це штучна перешкода чи спотворення в даних або зображеннях.
Das Museum stellt verschiedene Artefakte aus der Bronzezeit aus.
У музеї виставлені різні артефакти бронзової доби.
Durch die Komprimierung der Bilddatei sind unschöne Artefakte entstanden.
Через стиснення файлу зображення виникли неприємні артефакти.
В археологічному контексті «Artefakt» (артефакт) часто вживають із дієсловами «entdecken» (виявляти), «ausgraben» (розкопувати), «konservieren» (консервувати) або «datieren» (датувати). Зазвичай це предмети, які дають змогу дізнатися більше про давні культури.
Archäologen datieren die gefundenen Artefakte auf die Eisenzeit.
Археологи датують знайдені артефакти залізною добою.
У технічному значенні артефакти є небажаними побічними ефектами. Наприклад, у фотографії говорять про «Bildartefakten» (артефакти зображення), а в науці — про «Datenartefakten» (артефакти даних), які можуть виникати через помилки вимірювання.
Die Software hilft dabei, die Artefakte aus der alten Audioaufnahme zu entfernen.
Програма допомагає видалити артефакти зі старого аудіозапису.
помилка
«Fehler» (несправність) загалом означає дефект або недолік у даних чи зображеннях. «Artefakt» (технічний артефакт) — це технічний термін на позначення штучної структури або спотворення, що виникло під час запису чи обробки. Тому не кожен «Fehler» є «Artefakt»; для штучно створеної структури на зображенні точніше підходить «Artefakt».

Der künstliche helle Ring ist ein Artefakt der Bildverarbeitung.
Штучне світле кільце — це артефакт обробки зображення.
Die fehlende Bildzeile ist ein Fehler in der Aufnahme.
Відсутній рядок зображення — це помилка під час запису.