
das Asthma
astm
Boală cronică inflamatorie a căilor respiratorii, care duce la crize de lipsă de aer.
Wegen seines Asthmas muss er immer ein Inhalationsspray bei sich tragen.
Din cauza astmului, trebuie să aibă mereu la el un inhalator.
astm
das Asthma
Se încarcă starea ta salvată.

astm
Boală cronică inflamatorie a căilor respiratorii, care duce la crize de lipsă de aer.
Wegen seines Asthmas muss er immer ein Inhalationsspray bei sich tragen.
Din cauza astmului, trebuie să aibă mereu la el un inhalator.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Asthmas |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Asthma | – |
| Akkusativ | das Asthma | – |
| Dativ | dem Asthma | – |
| Genitiv | des Asthmas | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Ca multe denumiri de boli, „Asthma” (astm) este folosit adesea fără articol, mai ales în combinație cu verbul „haben” (a avea).
Seit seiner Kindheit hat er Asthma.
Are astm din copilărie.
Și aici se potrivesc expresiile uzuale legate de boli. Foarte tipică este construcția „an etwas (Dativ) leiden” (a suferi de ceva), adică „an Asthma leiden” (a suferi de astm).
Viele Menschen leiden an allergischem Asthma.
Multe persoane suferă de astm alergic.
Wegen seines Asthmas ist er in ärztlicher Behandlung.
Din cauza astmului, urmează un tratament medical.
Pentru a descrie tipul sau gravitatea bolii, „Asthma” (astm) este combinat adesea cu adjective precum „allergisch” (alergic), „chronisch” (cronic) sau „schwer” (sever).
Bei schwerem Asthma ist eine regelmäßige Kontrolle wichtig.
În cazul astmului sever, este importantă monitorizarea regulată.
dificultăți de respirație
Ambele cuvinte pot apărea într-un episod cu respirație îngreunată, dar nu înseamnă același lucru. „Atemnot” (dificultăți de respirație) desemnează simptomul resimțit direct, în timp ce „Asthma” (astm) descrie boala cronică ce poate provoca astfel de simptome. Folosește „Atemnot” pentru problema de moment și „Asthma” pentru boala cunoscută.

Wegen seines Asthmas bekommt er beim Sport manchmal Atemprobleme.
Din cauza astmului, uneori are probleme de respirație când face sport.
Nach dem schnellen Aufstieg bekam sie plötzlich starke Atemnot.
După ce a urcat repede, a început brusc să respire foarte greu.