
das Asthma
الربو
مرض مزمن التهابي يصيب الشعب الهوائية ويؤدي إلى نوبات من ضيق التنفس.
Wegen seines Asthmas muss er immer ein Inhalationsspray bei sich tragen.
بسبب إصابته بالربو، يجب أن يحمل معه دائمًا بخاخًا للاستنشاق.
ربو
das Asthma
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الربو
مرض مزمن التهابي يصيب الشعب الهوائية ويؤدي إلى نوبات من ضيق التنفس.
Wegen seines Asthmas muss er immer ein Inhalationsspray bei sich tragen.
بسبب إصابته بالربو، يجب أن يحمل معه دائمًا بخاخًا للاستنشاق.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Asthmas |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Asthma | – |
| Akkusativ | das Asthma | – |
| Dativ | dem Asthma | – |
| Genitiv | des Asthmas | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كما هو الحال مع كثير من أسماء الأمراض، تُستخدم كلمة «Asthma» (الربو) غالبًا من دون أداة تعريف، ولا سيما مع الفعل «haben» (يُصاب بـ أو لديه).
Seit seiner Kindheit hat er Asthma.
وهو مصاب بالربو منذ طفولته.
تصلح هنا أيضًا التراكيب الشائعة المرتبطة بالأمراض. ومن التراكيب الشائعة خصوصًا «an etwas (Dativ) leiden» (يعاني من شيء)، أي «an Asthma leiden» (يعاني من الربو).
Viele Menschen leiden an allergischem Asthma.
يعاني كثير من الناس من الربو التحسّسي.
Wegen seines Asthmas ist er in ärztlicher Behandlung.
وبسبب إصابته بالربو، يتلقى علاجًا طبيًا.
لوصف نوع المرض أو شدته، تُستخدم كلمة «Asthma» (الربو) غالبًا مع صفات مثل «allergisch» (تحسّسي) و«chronisch» (مزمن) و«schwer» (شديد).
Bei schwerem Asthma ist eine regelmäßige Kontrolle wichtig.
تكون المتابعة المنتظمة مهمة عند الإصابة بالربو الشديد.
ضيق التنفس
يمكن أن ترد الكلمتان عند حدوث نوبة من صعوبة التنفس، لكنهما لا تعنيان الشيء نفسه. «Atemnot» (ضيق التنفس) هو العَرَض الذي يُلاحَظ مباشرة، بينما يصف «Asthma» (الربو) المرض المزمن الذي قد يسبب هذه الأعراض. استخدم «Atemnot» للمشكلة الحالية، و«Asthma» للمرض المعروف.

Wegen seines Asthmas bekommt er beim Sport manchmal Atemprobleme.
بسبب إصابته بالربو، يعاني أحيانًا من مشكلات في التنفس أثناء ممارسة الرياضة.
Nach dem schnellen Aufstieg bekam sie plötzlich starke Atemnot.
أُصيبت فجأة بضيق شديد في التنفس بعد صعودها بسرعة.