
das Asthma
astım
Nefes darlığı nöbetlerine yol açan kronik, iltihaplı bir solunum yolu hastalığı.
Wegen seines Asthmas muss er immer ein Inhalationsspray bei sich tragen.
Astımı yüzünden yanında her zaman bir nefes açıcı sprey taşımak zorunda.
astım
das Asthma
Kayıtlı durumun yükleniyor.

astım
Nefes darlığı nöbetlerine yol açan kronik, iltihaplı bir solunum yolu hastalığı.
Wegen seines Asthmas muss er immer ein Inhalationsspray bei sich tragen.
Astımı yüzünden yanında her zaman bir nefes açıcı sprey taşımak zorunda.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Asthmas |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Asthma | – |
| Akkusativ | das Asthma | – |
| Dativ | dem Asthma | – |
| Genitiv | des Asthmas | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Birçok hastalık adında olduğu gibi “Asthma” da sık sık artikelsiz kullanılır. Bu özellikle “haben” (sahip olmak) fiiliyle kurulan ifadelerde görülür.
Seit seiner Kindheit hat er Asthma.
Çocukluğundan beri astımı var.
Hastalıklarla ilgili yaygın kalıp ifadeler burada da kullanılır. Özellikle “an etwas (Dativ) leiden” (bir şeyden muzdarip olmak) kalıbı tipiktir. Bu nedenle “an Asthma leiden” (astımdan muzdarip olmak) denir.
Viele Menschen leiden an allergischem Asthma.
Birçok insan alerjik astımdan muzdarip.
Wegen seines Asthmas ist er in ärztlicher Behandlung.
Astımı yüzünden doktor kontrolü altında.
Hastalığın türünü veya şiddetini anlatmak için “Asthma” kelimesi “allergisch” (alerjik), “chronisch” (kronik) veya “schwer” (ağır) gibi sıfatlarla sık sık kullanılır.
Bei schwerem Asthma ist eine regelmäßige Kontrolle wichtig.
Ağır astımda düzenli kontrol önemlidir.
nefes darlığı
Her iki kelime de nefes almanın zorlaştığı bir durumla ilgili olabilir, ancak aynı şeyi anlatmaz. “Atemnot” (nefes darlığı), kişinin o anda fark ettiği belirtidir. “Asthma” (astım) ise bu tür şikâyetlere yol açabilen kronik hastalıktır. O sıradaki sorunu anlatmak için “Atemnot”, bilinen hastalığı anlatmak için “Asthma” kullanılır.

Wegen seines Asthmas bekommt er beim Sport manchmal Atemprobleme.
Astımı yüzünden spor yaparken bazen nefes almakta zorlanıyor.
Nach dem schnellen Aufstieg bekam sie plötzlich starke Atemnot.
Hızlı tırmandıktan sonra birden şiddetli nefes darlığı başladı.