
die Beantwortung
răspuns
Procesul de a da un răspuns la o întrebare, la o scrisoare, la un e-mail sau la o solicitare.
Die Beantwortung meiner E-Mail hat leider eine Woche gedauert.
Din păcate, răspunsul la e-mailul meu a durat o săptămână.
răspuns
die Beantwortung, die Beantwortungen
Se încarcă starea ta salvată.

răspuns
Procesul de a da un răspuns la o întrebare, la o scrisoare, la un e-mail sau la o solicitare.
Die Beantwortung meiner E-Mail hat leider eine Woche gedauert.
Din păcate, răspunsul la e-mailul meu a durat o săptămână.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Beantwortungen |
| Genitiv | der Beantwortung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beantwortung | die Beantwortungen |
| Akkusativ | die Beantwortung | die Beantwortungen |
| Dativ | der Beantwortung | den Beantwortungen |
| Genitiv | der Beantwortung | der Beantwortungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „die Beantwortung” (răspuns) este derivat direct de la verbul „beantworten” (a răspunde). Terminația „-ung” transformă multe verbe în substantive care descriu procesul sau rezultatul acțiunii.
Das Beantworten von Kundenanfragen ist seine Hauptaufgabe.
Răspunsul la solicitările clienților este sarcina lui principală.
„Beantwortung” (răspuns) se folosește foarte des cu un obiect în Genitiv pentru a spune la ce se răspunde. Ca alternativă, se poate folosi și o construcție cu „von” (de).
Die Beantwortung der Frage war sehr kompliziert.
Răspunsul la întrebare a fost foarte complicat.
Die Beantwortung von E-Mails nimmt viel Zeit in Anspruch.
Răspunsul la e-mailuri necesită mult timp.
Cuvântul „Beantwortung” (răspuns) aparține mai degrabă limbii scrise și contextelor formale. Sună mai oficial și este folosit adesea în comunicarea de afaceri sau în cea administrativă.
Wir bitten um die schriftliche Beantwortung bis zum Monatsende.
Vă rugăm să trimiteți răspunsul în scris până la sfârșitul lunii.
răspuns
„Antwort” (răspuns) și „Beantwortung” (răspuns) se referă amândouă la răspunsul la o întrebare, la o scrisoare sau la o solicitare. „Antwort” se referă mai degrabă la rezultat, adică la informarea transmisă. „Beantwortung” desemnează procesul și, de aceea, se potrivește mai ales în expresii formale.

Vielen Dank für die schnelle Beantwortung meiner E-Mail.
Vă mulțumesc pentru răspunsul rapid la e-mailul meu.
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort auf meine E-Mail.
Vă mulțumesc pentru răspunsul dumneavoastră rapid la e-mailul meu.